我的飞机杯学院-前言：翻译问题反馈(请看！！！) new
alice wong av
1 天前

机翻总会有很多问题，如果发现请在评论区反馈给我： 1.有些地方似乎会突然翻译成英语的，如果是莫名其妙出现英语那就是翻译问题，不过有些是原文就有的，基本都是常用单词，像什么get、easy之类的； 2.女神的名字，虽然有术语表，但是翻译的时候还是会出现不按规则来的情况，导致女神的名字出现了"N""En""恩"等好几种情况，术语表中我写入的是"小恩"；(相关部分全部重译了，应该不会出现了) 3.名字是单个字的或者别称是单个字的就容易出现不按规则来，那个字可能在很多地方作为句子的一部分使用，而不是人名，现在又发现了另一个角色有这种情况，慢慢改吧； 4.关于第3点，后续有个叫伊索尔德的女角色，作者经常把她的名字中的单个字拿出来指代她，而且因为有些部分是她作为主播的昵称，所以不能用原名统一替代，现在只能统一替换成其他词汇了，到时候更新了，将就着看吧，反正能知道谁是谁； 5.其他待补充……
没有了 返回书页 下一章